RESUMO
OBJETIVO: Conocer el significado de la experiencia del proceso de embarazo, parto y puerperio en mujeres inmigrantes afiliadas a centros de salud familiar de una comuna de la zona sur de la ciudad de Santiago de Chile. METODOLOGÍA: Estudio con metodología cualitativa con muestreo por avalancha o bola de nieve. Se aplicaron entrevistas semiestructuradas a 8 mujeres inmigrantes, que fueron transcritas verbatim. Se realizó un análisis de contenido, detallándose aspectos del fenómeno de estudio y buscando las categorías de significado que dieran respuesta a los objetivos de la investigación. RESULTADOS: Emergieron 4 unidades de significado: 1) necesidades percibidas durante el proceso de embarazo, parto y puerperio en condición de inmigrante; 2) barreras o dificultades vividas durante este proceso; 3) facilitadores percibidos, y 4) percepción de red de apoyo en su condición de migrante. CONCLUSIONES: La mujer inmigrante presenta grandes desafíos durante el proceso de embarazo, parto y puerperio en el país receptor. Vivir esta etapa en un país desconocido produce importantes diferencias en las condiciones de vida y riesgo de vulnerabilidad, determinando la forma en que la mujer lo experimenta, planteando, por ende, nuevos desafíos para los profesionales de la salud
OBJECTIVE: To know the meaning of the experience of the pregnancy, childbirth and postpartum process in immigrant women affiliated to family health centers of a commune of the south zone of the city of Santiago (Chile). METHODOLOGY: Qualitative case study with sampling like snowball. Semistructured interview was applied to 8 immigrant women, which were transcribed verbatim. Content analysis was carried out, detailing aspects of the study phenomenon and looking for categories of meaning that would respond to the research objectives. RESULTS: Four units of meaning emerged to respond to the phenomenon under study, these were: 1) perceived needs during the pregnancy, childbirth and postpartum process in immigrant status; 2) barriers or difficulties experienced during the pregnancy, childbirth and postpartum in immigrant status; 3) facilitators perceived, and 4) perception of support network in their migrant status. CONCLUSIONS: The immigrant woman presents great challenges during the process of pregnancy, childbirth and puerperium in the receiving country. Living this stage in an unknown country produces important differences in the living conditions and risk of vulnerability, determining the way in which the woman experiences this stage of her life, and posing, therefore, new challenges for health professionals
